ผู้เขียนบท: จาง หย่าฉี และ หลี่ ตัน

ที่มา: วอลล์สตรีทเจอร์นัล

เมื่อเห็นว่าธนาคารกลางยุโรปได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยซ้ำแล้วซ้ำเล่า ประธานธนาคารกลางสหรัฐ พาวเวลล์ จึง "ปฏิเสธที่จะฟังคำแนะนำ" เสมอ ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ ดูเหมือนจะโกรธ เขาแต่งตั้งพาวเวลล์ถึงสามครั้งในหนึ่งวัน เรียกร้องให้ลดอัตรา และยังขู่ด้วยว่าพาวเวลล์ควรจะถูกไล่ออกตั้งนานแล้ว

เช้าวันพฤหัสบดี เวลาตะวันออก วันที่ 17 ทรัมป์โพสต์บนโซเชียลมีเดีย:

เจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ผู้ที่มักจะสายเกินไปและผิดพลาดเสมอ เผยแพร่รายงานเมื่อวานนี้ ซึ่งเป็น "ความยุ่งเหยิง" ทั่วๆ ไปอีกแล้ว!

พาวเวลล์ควรจะลดอัตราดอกเบี้ยไปนานแล้วเช่นเดียวกับที่ ECB ทำ แต่เขาควรจะลดมันลงตอนนี้แน่นอน ยิ่งพาวเวลล์ลาออกเร็วเท่าไหร่ ยิ่งดีเท่านั้น!

ในระหว่างการซื้อขายช่วงเที่ยงของตลาดหุ้นสหรัฐเมื่อวันพฤหัสบดี ทรัมป์โทรหาพาวเวลล์สองครั้ง

ทรัมป์กล่าวว่า ฉันไม่คิดว่าพาวเวลล์กำลังทำหน้าที่ของเขาอยู่ ถ้าฉันถามเขาก็ต้องออกไป พาวเวลล์ไม่ทำให้ฉันมีความสุข เขาเป็นคนเคลื่อนไหวช้าเสมอ

ทรัมป์กล่าวหาพาวเวลล์ว่าเล่นการเมืองและกล่าวว่าเขาแย่มาก อัตราดอกเบี้ยในสหรัฐฯ ปรับเพิ่มขึ้นแล้ว และควรจะลดลง พาวเวลล์ควรลดอัตราดอกเบี้ย ทรัมป์ยังเปรียบเทียบเรื่องนี้กับยุโรป โดยกล่าวว่ายุโรปกำลังปรับลดอัตราดอกเบี้ย

ไม่กี่นาทีต่อมา ทรัมป์ก็ "โจมตี" พาวเวลล์อีกครั้ง โดยกล่าวว่าธนาคารกลางสหรัฐควรปรับลดอัตราดอกเบี้ย และนี่เป็นสิ่งที่ธนาคารกลางสหรัฐติดหนี้อยู่กับประชาชนชาวอเมริกัน พาวเวลล์จะเผชิญกับแรงกดดันทางการเมืองอย่างมาก

ทรัมป์กล่าวว่าสิ่งดี ๆ เพียงอย่างเดียวที่พาวเวลล์ทำได้คือการลดอัตราดอกเบี้ย หากยุโรปลดอัตราดอกเบี้ยและเฟดไม่ทำอะไรเลย ก็จะส่งผลให้สหรัฐฯ เสียเปรียบ ต้นทุนลดลงและอัตราเงินเฟ้อในสหรัฐฯ อยู่ในระดับต่ำ

ความคิดเห็นของทรัมป์เป็นการตอบสนองต่อแถลงการณ์แข็งกร้าวของพาวเวลล์เมื่อคืนนี้อย่างชัดเจน เมื่อวันพุธ ทรัมป์ย้ำสิ่งที่พาวเวลล์พูดเมื่อกว่าสัปดาห์ก่อนโดยกล่าวว่าธนาคารกลางสหรัฐ "มีศักยภาพอย่างเต็มที่ที่จะรอจนกว่าสถานการณ์จะชัดเจนขึ้น แล้วค่อยพิจารณาปรับจุดยืนทางนโยบายของเรา" พาวเวลล์เชื่อว่านโยบายของทรัมป์ เช่น ภาษีศุลกากร ได้เปิดโอกาสให้เศรษฐกิจมีความไม่แน่นอนสูง และเฟดจะต้องหลีกเลี่ยงการใช้ภาษีศุลกากรเพื่อผลักดันให้เงินเฟ้อสูงขึ้นในระยะยาว

ในความเป็นจริงทรัมป์ไม่พอใจพาวเวลล์มานานแล้ว ทรัมป์รู้สึกว่าพาวเวลล์ "ตามหลังอยู่ครึ่งจังหวะ" และ "ดำเนินการช้าเกินไป" ในการต่อสู้กับภาวะเงินเฟ้อ เขาได้กระตุ้นพาวเวลล์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้ "ดำเนินการอย่างรวดเร็ว" บนโซเชียลมีเดียเพื่อลดอัตราดอกเบี้ย

คำตัดสินของศาลฎีกาสหรัฐฯ อาจส่งผลต่อวาระการดำรงตำแหน่งของพาวเวลล์

ในวันจันทร์นี้ มีข่าวลือออกมาจากทำเนียบขาวว่าธนาคารกลางสหรัฐจะเปลี่ยนผู้นำของตน นายเจฟฟ์ เบซันต์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ กล่าวว่าเขาและทรัมป์ "กำลังพิจารณา" เลือกประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ คนใหม่ และวางแผนที่จะเริ่มสัมภาษณ์ผู้สมัครที่มีศักยภาพในช่วงฤดูใบไม้ร่วง

ความคิดเห็นดังกล่าวทำให้เกิดการคาดเดาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในระดับผู้นำของธนาคารกลางสหรัฐอีกครั้ง จิม บิอันโก นักวิเคราะห์การเงินชื่อดัง เชื่อว่า พาวเวลล์อาจเผชิญชะตากรรม 2 ประการ คือ ถูกไล่ออกโดยตรงจากทรัมป์ หรือถูกผลักออกไปเพราะผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของพาวเวลล์สามารถกล่าวสุนทรพจน์ที่บ่อนทำลายอำนาจของเขาได้

ที่น่าสังเกตคือในเดือนพฤษภาคมปีนี้ คำตัดสินของศาลฎีกาสหรัฐฯ อาจกลายเป็นเหตุการณ์ "หงส์ดำ" ในช่วงฤดูร้อนปีนี้ รัฐบาลทรัมป์กำลังเตรียมขอให้ศาลฎีกาไล่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของหน่วยงานของรัฐบาลกลาง 2 คนออก

นักวิเคราะห์บางคนชี้ให้เห็นว่าคำพิพากษาขั้นสุดท้ายของคดีนี้เป็นการทดสอบว่า "ทรัมป์มีสิทธิ์ไล่ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ พาวเวลล์ออกหรือไม่" แม้ว่ากฎหมายธนาคารกลางสหรัฐฯ ฉบับปัจจุบันกำหนดว่าจะต้องมี "เหตุผลที่ชอบธรรม" ในการไล่ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ออก แต่หากศาลฎีกาพลิกคำพิพากษาคดี "ผู้ดำเนินการคดีฮัมฟรีย์" ก็จะทำให้กำแพงป้องกันนี้ลดน้อยลงอย่างมากอย่างไม่ต้องสงสัย และเปิดประตูให้ประธานาธิบดีเข้ามาแทรกแซงการดำเนินงานของธนาคารกลางสหรัฐฯ ได้

กล่าวอีกนัยหนึ่ง โดยการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย ทรัมป์อาจจะสามารถไล่ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ ในอนาคตได้ "อย่างง่ายดาย"

เมื่อวันพุธ เมื่อถูกถามถึงภัยคุกคามทางการเมืองต่อตำแหน่งประธานเฟด พาวเวลล์กล่าวว่าความเป็นอิสระของเฟดได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายของสหรัฐฯ และรัฐบาลไม่สามารถถอดถอนเจ้าหน้าที่เฟดออกได้โดยไม่มีเหตุผล “ความเป็นอิสระของเรา (เฟด) ถือเป็นคำถามทางกฎหมาย” เขากล่าว -

พาวเวลล์กล่าวว่าเฟดจะทำหน้าที่ต่อไปโดยไม่ถูกอิทธิพลจากการเมือง เฟดจะทำหน้าที่ของตนไม่ว่าจะเผชิญกับแรงกดดันทางการเมืองใดก็ตาม