เขียนโดย: หลี่ เสี่ยวหยิน

ที่มา: วอลล์สตรีทเจอร์นัล

ทรัมป์เปลี่ยนทิศทาง 180 องศาและถอนนโยบายภาษีศุลกากรบางส่วน เกิดอะไรขึ้น

เนื่องจากความกังวลของตลาดและแรงกดดันจากหลายฝ่าย ตามรายงานของ Shanghai Securities News ในระหว่างการซื้อขายหุ้นสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 9 เมษายน เวลาตะวันออก ประธานาธิบดีทรัมป์แห่งสหรัฐฯ โพสต์บนโซเชียลมีเดียว่าเขาได้อนุมัติการระงับภาษีนำเข้ากับบางประเทศเป็นเวลา 90 วัน ซึ่งระหว่างนั้นภาษีนำเข้าจะลดลงอย่างมีนัยสำคัญเหลือเพียง 10%

หุ้นสหรัฐฯ พุ่งสูงขึ้นตามไปด้วย และดัชนีหุ้นหลัก 3 อันดับแรกของสหรัฐฯ ก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน ในช่วงการซื้อขายช่วงท้าย ดัชนี Nasdaq เพิ่มขึ้นมากกว่า 10% ดัชนี S&P 500 เพิ่มขึ้นมากกว่า 9% และดัชนี Dow Jones Industrial Average เพิ่มขึ้นเกือบ 3,000 จุด หรือเกือบ 8%

เมื่อเผชิญกับการฟื้นตัวของตลาดอย่างแข็งแกร่ง ทรัมป์ได้โพสต์บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของเขา Truth Social ในเวลาต่อมาว่า "ผมเดาว่าพวกเขาจะบอกว่านี่คือวันที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์การเงิน"

สัมปทานดังกล่าวถือเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าตกตะลึงจากความเด็ดเดี่ยวในครั้งก่อน หลังจากที่ผู้ช่วยของเขาถกเถียงกันมาหลายวันว่าเขากำลังพยายามที่จะปรับเปลี่ยนโครงสร้างเศรษฐกิจโลก

ช่วงเวลาสำคัญตั้งแต่เย็นวันอังคารถึงบ่ายวันพุธ

ตั้งแต่คืนวันอังคารถึงบ่ายวันพุธ ทรัมป์และที่ปรึกษาด้านการค้าได้พูดคุยกับสมาชิกรัฐสภาพรรครีพับลิกันหลายคนและผู้นำต่างประเทศระดับสูง ซึ่งแสดงความกังวลเกี่ยวกับความวุ่นวายในตลาดโลกและความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก และเรียกร้องให้เขาดำเนินการบางอย่าง

ตามข้อมูลที่สื่อมวลชนรวบรวม กิจกรรมสาธารณะของทรัมป์ในช่วง 18 ชั่วโมงนี้ มีดังนี้:

การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้ทำให้แม้แต่เจ้าหน้าที่อาวุโสบางคนยังตั้งตัวไม่ทัน หลังจากที่ทรัมป์โพสต์ข้อความดังกล่าว ผู้ช่วยของเขาก็ลุกขึ้นทันทีเพื่อหารือถึงวิธีดำเนินการต่อไป และเบสซานต์กับเลวิตต์โฆษกทำเนียบขาวก็จัดงานแถลงข่าวทันที

หลังจากประกาศหยุดเก็บภาษีศุลกากร ทรัมป์กล่าวกับนักข่าวว่า เขาได้พิจารณาเปลี่ยนแนวทางมาสองสามวันแล้ว และการตัดสินใจขั้นสุดท้าย "อาจเกิดขึ้นในช่วงเช้าของวันนี้"

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นอย่างกะทันหันเกินไป และดูเหมือนว่าจะมีความขัดแย้งกันภายในทำเนียบขาว

แม้อย่างเป็นทางการจะอ้างว่ามีความสามัคคีกัน แต่ดูเหมือนว่าจะมีเสียงคัดค้านภายในทำเนียบขาว

หลังจากการประกาศของทรัมป์ ผู้ช่วยทำเนียบขาวได้มารวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเท็จจริงและประเด็นสำคัญเกี่ยวกับแผนการใหม่ของทรัมป์ แต่หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวยังคงไม่ทราบรายละเอียดสำคัญของการจัดการใหม่นี้

ปีเตอร์ นาวาร์โร ที่ปรึกษาด้านการค้าของทรัมป์มายาวนาน ซึ่งเรียกร้องให้ทรัมป์ใช้มาตรการภาษีที่เข้มงวด ไม่ได้รับการกล่าวถึงในงานแถลงข่าว

แต่ไม่นานหลังจากที่ทรัมป์ประกาศ มีรายงานว่านาวาร์โรให้สัมภาษณ์โดยบอกว่าเขาทำงานร่วมกับทีมได้ดีและอ้างว่าเขาไม่ได้ถูกละเลย

ปีเตอร์ นาวาร์โร ที่ปรึกษาด้านการค้าของทรัมป์มายาวนาน ซึ่งเรียกร้องให้ทรัมป์ใช้มาตรการภาษีที่เข้มงวด ไม่ได้รับการกล่าวถึงในงานแถลงข่าว

แต่ไม่นานหลังจากที่ทรัมป์ประกาศ มีรายงานว่านาวาร์โรให้สัมภาษณ์โดยบอกว่าเขาทำงานร่วมกับทีมได้ดีและอ้างว่าเขาไม่ได้ถูกละเลย

ขณะที่ทรัมป์พูดคุยกับผู้สื่อข่าวในห้องโอวัลออฟฟิศ เขาก็เปิดเผยเกี่ยวกับกลยุทธ์ในภาพรวมของเขาโดยกล่าวว่าหลายครั้งมันยังไม่ถือเป็นการเจรจาจนกว่าจะเสร็จสิ้นเสียก่อน

แม้ว่าตลาดจะตอบสนองอย่างตื่นเต้น อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ Summers ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ “ผู้แจ้งเบาะแสเกี่ยวกับเงินเฟ้อที่สูงในสหรัฐฯ” กล่าวว่าเรายังห่างไกลจากอันตราย และการ “ปรับเปลี่ยนที่ไม่รอบคอบ” ไม่ใช่กลยุทธ์ที่มีประโยชน์ หลังจากตลาดหลายแห่งล่มสลาย รัฐบาลทรัมป์เริ่มหวาดกลัว:

แม้แต่ข้อตกลงใหม่ของพวกเขาก็มีภาษีศุลกากรที่ใกล้เคียงกับระดับของพระราชบัญญัติภาษีศุลกากร Smoot-Hawley ซึ่งจะทำให้ครอบครัวชนชั้นกลางต้องจ่ายเงินเกือบ 2,000 ดอลลาร์ เรายังห่างไกลจากปัญหาอยู่มาก ความน่าเชื่อถือได้สูญเสียไป จงมีความหวาดกลัว

ฝ่ายบริหารได้คุยโวในช่วงสุดสัปดาห์เกี่ยวกับประเทศต่างๆ ที่ต้องการเจรจา การเจรจาไม่มีการเลื่อนออกไปแต่อย่างใด ตอนนี้ตลาดพังทลายแล้ว พวกเขาจึงกลัวอย่างถูกต้อง นี่คือการแสดงด้นสดที่ไร้ความระมัดระวัง ไม่ใช่กลยุทธ์ และเป็นการไม่ซื่อสัตย์อย่างสิ้นเชิง

พวกอันธพาลถอยออกไป