เขียนโดย ฟิลิป ดรอสต์

เรียบเรียงโดย: หัวใจแห่ง Metaverse

ด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น ChatGPT และรถยนต์ไร้คนขับ ความกลัวปัญญาประดิษฐ์ของผู้คนดูเหมือนจะกลายเป็นประเด็นใหม่ที่น่ากังวล ตำนานเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกและอาจเป็นอันตรายไม่ได้จำกัดอยู่เพียงสองสามทศวรรษเท่านั้น แต่มีอายุย้อนกลับไปหลายพันปี

ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ ธีมสยองขวัญเหล่านี้มีมานานก่อนที่อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์จะเล่นเป็นหุ่นยนต์นักฆ่าและเดินทางข้ามเวลาเพื่อคุกคามซาราห์ คอนเนอร์ใน "The Terminator" ในปี 1984 มีอยู่แล้ว

“ผู้คนต่างคิดถึงอุปกรณ์ สิ่งประดิษฐ์ และนวัตกรรมประเภทนี้ก่อนที่จะมีเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์เกิดขึ้น” เอเดรียน นายกเทศมนตรี นักประวัติศาสตร์ด้านวิทยาศาสตร์โบราณและนักนิทานพื้นบ้านคลาสสิกแห่งมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด กล่าวกับแมรี ไฮน์ส ผู้ดำเนินรายการ Tapestry

เรื่องราวต่างๆ เช่น แพนโดร่าในสมัยกรีกโบราณ โกเลมในปราก และสัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์ ล้วนเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความกลัวทางประวัติศาสตร์ของเราในเรื่อง "การฟื้นคืนชีพ" ของสิ่งไม่มีชีวิต

ผู้เขียนนายกเทศมนตรีซึ่งสำรวจเรื่องนี้ในหนังสือ Gods and Robots ของเธอในปี 2018 กล่าวว่าตำนานและตำนานบางเรื่องมีเรื่องเล่าเตือนใจ

กล่องแพนดอร่า

เรื่องราวที่เก่าแก่ที่สุดเรื่องหนึ่งย้อนหลังไปถึงสมัยกรีกโบราณคือเรื่องราวของแพนดอร่า นายกเทศมนตรีกล่าวว่าในเรื่องดั้งเดิมที่เล่าโดยเฮเซียด กวีชาวกรีกโบราณ ซุสต้องการลงโทษมนุษย์ที่รับของขวัญแห่งไฟ

ดังนั้น ซุสจึงมอบหมายให้เฮเฟสตัส เทพเจ้าแห่งไฟ ช่างตีเหล็ก ช่างฝีมือ และภูเขาไฟ สร้างมนุษย์ชื่อแพนดอร่า ซุสเรียกเธอว่าเทพเจ้าแห่งความชั่วร้ายด้วยการปลอมตัวที่สวยงาม

"ซุสส่งหุ่นยนต์ตัวเมียที่เหมือนจริงตัวนี้มาสู่โลกพร้อมกับขวดโหลที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานของมนุษย์" นายกเทศมนตรีกล่าวว่า "ภารกิจของแพนโดร่าคือการแอบเข้าไปในสังคมมนุษย์ จากนั้นเปิดขวดและปลดปล่อยความทุกข์ทรมานทั้งหมด"

ในเรื่องราวของเฮเซียด แพนดอร่าทำอย่างนั้นจริงๆ Epimetheus น้องชายของ Prometheus เพิกเฉยต่อคำเตือนของพี่ชายของเขา และประทับใจในความงามของแพนโดร่า ในภาษากรีก Prometheus แปลว่า การรอคอย และ Epimetheus แปลว่า การรอคอย

“เราเห็นความแตกต่างระหว่างการมองการณ์ไกลและการมองย้อนกลับไปในตำนานที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับชีวิตเทียมนี้” นายกเทศมนตรีกล่าว

“Prometheans ในปัจจุบันมุ่งเน้นไปที่อนาคตที่ปัญญาประดิษฐ์และหุ่นยนต์จะนำพาเรามา ตรงกันข้ามเลย…กับ Epimetheans ที่มองโลกในแง่ดีมากเกินไป ซึ่งถูกมองข้ามไปได้ง่ายด้วยผลกำไรในระยะสั้น "

นายกเทศมนตรีกล่าวว่าแพนโดร่าไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ในตำนานเทพเจ้ากรีกเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวของทาลอสซึ่งเป็นเรื่องแรกเกี่ยวกับหุ่นยนต์ในวรรณคดีตะวันตก Talos ได้รับการออกแบบโดย Hephaestus เพื่อปกป้อง Crete

“เขาหยิบก้อนหินแล้วโยนทิ้งเรือศัตรูได้ ถ้ามีคนขึ้นฝั่ง เขาก็อุ่นร่างทองสัมฤทธิ์จนกลายเป็นสีแดง คว้ามัน อุ้มไว้ในอ้อมแขนแล้วย่างทั้งเป็น” นายกเทศมนตรีเล่า

“เขาหยิบก้อนหินแล้วโยนทิ้งเรือศัตรูได้ ถ้ามีคนขึ้นฝั่ง เขาก็อุ่นร่างทองสัมฤทธิ์จนกลายเป็นสีแดง คว้ามัน อุ้มไว้ในอ้อมแขนแล้วย่างทั้งเป็น” นายกเทศมนตรีเล่า

แต่ในเรื่อง "Jason and the Argonauts" พวกผู้ชายพยายามถอดสลักออกจากข้อเท้าของ Talos และเอาชนะเขาได้

“ทาลอสถูกสร้างขึ้นด้วยเทคโนโลยีและถูกทำลายด้วยเทคโนโลยี พวกเขาถอดสลักเกลียวออก แหล่งพลังงานหมด และหุ่นยนต์ยักษ์ก็ถูกทำลาย” นายกเทศมนตรีกล่าวต่อ

กลัว "การสร้าง"

อามีร์ วุดกา อาจารย์ประจำภาควิชาสื่อศึกษา มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม กล่าวว่า มีตัวอย่างมากมายที่วัตถุไม่มีชีวิต "ฟื้นคืนชีพ" และก่อให้เกิดความวุ่นวาย เช่น เรื่องราวของโกเลมในกรุงปราก

ตามคำกล่าวของวุดก้า ตำนานนี้มีหลายเวอร์ชัน แต่ในทุกเวอร์ชัน แรบไบ (ผู้ปกครองทางจิตวิญญาณในศาสนายิว) ใช้เวทมนตร์เพื่อสร้างโกเลมดินเหนียว ในตอนแรก โกเลมจะเป็นคนรับใช้ที่ดี ทำงานเหมือนหุ่นยนต์ ในบางกรณี มันยังปกป้องผู้คนด้วย ในเวอร์ชันอื่น เป็นเพียงการช่วยแรบไบในการทำงานบ้าง แต่ก็มีบางอย่างผิดพลาดอยู่เสมอ

“โกเลมมักจะอยู่เหนือการควบคุมและในที่สุดก็กบฏต่อเจ้านายของพวกมัน ก่อให้เกิดการทำลายล้าง ความตาย และความโกลาหลอย่างมาก” วุดก้ากล่าว

วุดก้ากล่าวว่าเรื่องราวเหล่านี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ตั้งแต่สัตว์ประหลาดของแฟรงเกนสไตน์ไปจนถึงหุ่นยนต์ของ Blade Runner และ Terminator มนุษย์ต่างบอกเล่าเรื่องราวของปัญญาประดิษฐ์ที่กบฏ

“เรากลัวสิ่งที่ไม่รู้มาก โดยทั่วไปแล้ว ฉันคิดว่ามนุษย์มักจะกลัวสิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ หรือกลัวสิ่งที่แตกต่างออกไป” วุดก้ากล่าว

เรียนรู้จากตำนาน

วุดก้าเชื่อว่ามีบทเรียนสำคัญที่ต้องเรียนรู้จากเรื่องราวของโกเลม ในเรื่องราวการสร้างโกเลมของแรบบี แรบไบรู้จักการกลับตัวของคาถาและรู้วิธียุติอาละวาดของโกเลม

“คุณต้องรู้มนต์คาถาจึงจะดับได้ ไม่อย่างนั้นคุณจะทำอย่างไรเมื่อมันหลุดมือไป? มันอาจจะสายเกินไป” วุดก้ากล่าว

นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องรู้วิธีควบคุมเทคโนโลยีที่เราสร้างขึ้น เขากล่าว

ในเรื่องราวของแพนโดร่า โถที่นำความเจ็บปวดมาสู่ผู้คนคือกล่องดำ นายกเทศมนตรีเชื่อว่าผู้คนเข้าใจเทคโนโลยีที่ใช้น้อยลงเรื่อยๆ และ ChatGPT ก็ถือเป็นกล่องดำได้เช่นกัน

“แนวโน้มในขณะนี้คือเทคโนโลยีจะสามารถเข้าถึงข้อมูลขนาดใหญ่และซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อแล้วตัดสินใจตามข้อมูลนั้น” นายกเทศมนตรีกล่าว “ผู้ใช้และผู้ผลิตจะถูกเก็บไว้ในความมืดเกี่ยวกับวิธีที่ปัญญาประดิษฐ์ทำการตัดสินใจเหล่านี้ ตัดสินใจ”

นายกเทศมนตรีเชื่อว่าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่ต้องจำไว้ว่าความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีเหล่านี้เป็นเครื่องมือ ไม่ใช่ชีวิตใหม่ สิ่งนี้ทำให้ผู้สร้างมีความรับผิดชอบต่อ AI มากกว่าตัวการสร้างสรรค์เอง

และไม่ควรมองว่าทุกสิ่งเลวร้ายหรือชั่วร้าย เธอเน้นย้ำ เธอกล่าวว่ายังมีตำนานและประโยชน์ของเทคโนโลยีอีกด้วย

ใน Odyssey ของ Homer โอดิสสิอุ๊สใช้เรือที่ขับเคลื่อนด้วยตนเองเพื่อช่วยให้เขากลับบ้านอย่างปลอดภัย

และไม่ควรมองว่าทุกสิ่งเลวร้ายหรือชั่วร้าย เธอเน้นย้ำ เธอกล่าวว่ายังมีตำนานและประโยชน์ของเทคโนโลยีอีกด้วย

ใน Odyssey ของ Homer โอดิสสิอุ๊สใช้เรือที่ขับเคลื่อนด้วยตนเองเพื่อช่วยให้เขากลับบ้านอย่างปลอดภัย

“ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่มีอะไรผิดปกติ การขับขี่อัตโนมัติช่วยประหยัดกำลังคนและตอบสนองความปรารถนาอันลึกล้ำของเขา และเรือเหล่านี้ดูเหมือนจะขับเคลื่อนด้วยปัญญาประดิษฐ์... ซึ่งทำให้ผู้คนมีความหวัง” นายกเทศมนตรีกล่าว