ที่มา: David Yaffe-Bellany, The New York Times

แปลโดย : จอย PANews

Sam Bankman-Fried ผู้ก่อตั้ง FTX บริษัทแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิทัลที่ล้มเหลว ให้การประเมินสถานการณ์ของเขาอย่างตรงไปตรงมาในตอนท้ายของโพสต์ Twitter ความยาว 15,000 คำที่ไม่เคยเผยแพร่ “ฉันยากจน ใส่เครื่องวัดข้อเท้า และเป็นหนึ่งในคนที่เกลียดที่สุดในโลก” เขาเขียน “ฉันคงไม่สามารถทำอะไรเพื่อสร้างความแตกต่างเชิงบวกให้กับชีวิตของฉันได้อีกต่อไป”

เขากล่าวเสริมว่า "ความจริงก็คือ ฉันทำสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง"

SBF ถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงเนื่องจากการล่มสลายของ FTX และถูกจับกุมในเดือนธันวาคม 2022 และต่อมาได้รับการปล่อยตัวด้วยการประกันตัวและถูกกักบริเวณในบ้าน จากนั้นเขาก็เขียนบทความเกี่ยวกับการป้องกันตัวที่ไม่ปะติดปะต่อกันหลายร้อยหน้า ซึ่งครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่ความทรงจำในวัยเด็กไปจนถึงการคำนวณทางคณิตศาสตร์

ในร่างโพสต์ที่ยังไม่ได้ส่งของเขาซึ่งเขาจัดรูปแบบเป็นทวีตจำนวน 70 หน้าที่พิมพ์ เขาวิพากษ์วิจารณ์เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดบางคนและกระจายข้อโต้แย้งของเขาด้วยภาพถ่ายสมัยเรียนมัธยมปลาย และรูปภาพป๊อปคอร์นและเขาวงกตในสวน ทุกสองสามหน้า ช่วงสำคัญในการเล่าเรื่องจะมาพร้อมกับลิงก์ไปยังมิวสิกวิดีโอของ Alicia Keys, Katy Perry หรือ Rihanna

SBF วัย 31 ปี ซึ่งเป็นผู้โพสต์บน Twitter มากมาย ระบุว่าโพสต์ดังกล่าวเป็น "ร่างแนวคิด" และมีลิงก์ไปยังไฟล์ FTX ที่เกี่ยวข้องอีก 29 ไฟล์ เอกสารหนึ่งชื่อ "Inception V2" เป็นการโจมตีทนายความคดีล้มละลายของบริษัทอย่างยาวนาน และมีภาพหน้าจอจากภาพยนตร์ของคริสโตเฟอร์ โนแลนในปี 2010 ลิงก์แยกต่างหากจะเปิดสเปรดชีตที่แสดงรายการคำสั่งซื้อ Amazon ของ SBF ตั้งแต่ปี 2021

เอกสารประมาณ 250 หน้าที่ไม่เคยมีการรายงานมาก่อน เป็นช่องทางที่เผยให้เห็นสภาพจิตใจของ SBF ในช่วงแปดเดือนที่เขาถูกกักขังในบ้าน หลังจากที่ผู้พิพากษาเพิกถอนประกันตัวในเดือนสิงหาคม พวกเขายังให้รายละเอียดใหม่เกี่ยวกับการป้องกันตัวทางกฎหมายที่เป็นไปได้ของเขา นอกเหนือจากที่ทนายของเขาเปิดเผยในศาล โดยเผยให้เห็นว่าเขาจะพิสูจน์การกระทำของเขาในการพิจารณาคดีซึ่งมีกำหนดในวันที่ 3 ตุลาคมได้อย่างไร

อัยการกล่าวหาว่า SBF จัดทำแผนการโอนเงินลูกค้า FTX ให้กับ Alameda Research ซึ่งเป็นกองทุนเฮดจ์ฟันด์ที่เขาก่อตั้งขึ้น เพื่อให้บริษัทของเขาสามารถลงทุนร่วมลงทุน ซื้ออสังหาริมทรัพย์ และบริจาคให้กับนักการเมืองได้ ก่อนหน้านี้เขาเคยสารภาพว่าไม่ผิด เพราะเขาต้องเผชิญกับโทษจำคุกหลายสิบปีหากถูกตัดสินว่ามีความผิด

ในขณะที่ถูกกักบริเวณในบ้าน SBF ได้ส่งเอกสารดังกล่าวไปยัง Tiffany Fong ผู้มีอิทธิพลทางโซเชียลมีเดียซึ่งมีช่อง YouTube เกี่ยวกับอุตสาหกรรม crypto Fong แบ่งปันสิ่งเหล่านี้กับ The New York Times

“เขาชอบที่ฉันไม่ทำงานให้ใครเลย” เธอกล่าว “เขาคิดว่าฉันสามารถหาข้อสรุปของตัวเองได้”

ตัวแทนของ SBF ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

ในเอกสารหลายฉบับ SBF กล่าวหาอดีตแฟนสาวของเขาและรองผู้อำนวยการที่ครั้งหนึ่งของเขา Caroline Ellison ว่าเป็นต้นเหตุของการล่มสลายของ FTX เขาเรียกเธอว่าไร้ความสามารถสำหรับงานที่เขามอบให้เธอในฐานะหัวหน้าของ Alameda โดยอ้างว่าเธอร้องไห้ระหว่างการประชุมกับเขา และปฏิเสธที่จะพัฒนากลยุทธ์การซื้อขายที่จะปกป้องธุรกิจของเขาจากการล่มสลายของตลาด

“เธอหลีกเลี่ยงการพูดถึงการบริหารความเสี่ยงอย่างต่อเนื่อง โดยหลีกเลี่ยงคำแนะนำของฉัน จนกว่าจะสายเกินไป” เขาเขียนในเอกสารชื่อ “ความล้มเหลวในการป้องกันความเสี่ยงของ Alameda” “ทุกครั้งที่ฉันแนะนำ มันก็ทำให้เธอรู้สึกแย่ลง ฉันแน่ใจว่าการเป็นแฟนเก่าไม่ได้ช่วยอะไร”

“เธอหลีกเลี่ยงการพูดถึงการบริหารความเสี่ยงอย่างต่อเนื่อง โดยหลีกเลี่ยงคำแนะนำของฉัน จนกว่าจะสายเกินไป” เขาเขียนในเอกสารชื่อ “ความล้มเหลวในการป้องกันความเสี่ยงของ Alameda” “ทุกครั้งที่ฉันแนะนำ มันก็ทำให้เธอรู้สึกแย่ลง ฉันแน่ใจว่าการเป็นแฟนเก่าไม่ได้ช่วยอะไร”

ในร่าง Twitter SBF ยังวิพากษ์วิจารณ์ Sam Trabucco ซีอีโอร่วมของ Alameda เอกสารบอกว่าทราบัคโก้กับเอลลิสันเข้ากันไม่ได้ แม้ว่า Trabucco จะมีสัญชาตญาณที่ดีเกี่ยวกับการบริหารความเสี่ยง แต่ภายในสิ้นปี 2021 เขา "อยู่ในกระบวนการของการจากไปอย่างเงียบๆ"

SBF เขียนว่า Trabucco ชอบที่จะ "เดินทางรอบโลกบนเรือพร้อมกับออกเดทกับผู้ชายมากมาย" จากนั้นเขาก็เชื่อมโยงกับมิวสิกวิดีโอของ Rihanna เรื่อง "Cheers (Drink to That)"

เอลลิสันและผู้บริหาร SBF อีกสองคนรับสารภาพในข้อหาฉ้อโกงและตกลงที่จะให้การเป็นพยานปรักปรำเขา ชายคนที่สี่แยกกันรับสารภาพในเดือนนี้โดยไม่สัญญาว่าจะให้ความร่วมมือในศาล Trabucco ไม่ได้ถูกกล่าวหาว่ามีการกระทำผิดใดๆ

ทนายความของ Trabucco และ Ellison ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

FTX ซึ่งครั้งหนึ่งเคยได้รับการยกย่องว่าเป็นกำลังที่เชื่อถือได้ในโลกของสกุลเงินดิจิตอลที่ขาดการกำกับดูแล ได้พังทลายลงเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ทำให้ผู้ใช้ต้องสูญเสียเงินหลายพันล้านดอลลาร์ และก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรงต่อทั้งอุตสาหกรรม หลังจากการจับกุม SBF ได้รับการปล่อยตัวด้วยการประกันตัวและได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขา ซึ่งเป็นอาจารย์สอนกฎหมายที่สแตนฟอร์ดมายาวนาน ที่บ้านของพวกเขาในพาโลอัลโต แคลิฟอร์เนีย พวกเขามีชาวเยอรมันเชพเพิร์ดชื่อ Sandor เป็นสุนัขเฝ้ายาม

เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ SBF ได้ต้อนรับแขก เช่น นักเขียน Michael Lewis ที่กำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับเขา รวมถึงนักข่าวหลายคน

มีเพียงไม่กี่คนที่เข้าถึงได้มากเท่ากับ KOL Fong ผู้พัฒนาสายสัมพันธ์ออนไลน์กับ SBF ก่อนที่ FTX จะล้มเหลว Fong กล่าวว่าเธอไปเยี่ยม SBF ที่บ้านพ่อแม่ของเขามากกว่าสิบครั้ง และบันทึกการสนทนากับเขา ซึ่งเธออาจจะเผยแพร่ในที่สุด

Fong กล่าวว่าในขณะที่ถูกกักบริเวณในบ้าน SBF ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการศึกษา โดยเขาเล่นเกมคอมพิวเตอร์ ตั้งกระดานหมากรุก และบางครั้งก็นอนบนโซฟา เธอกล่าวว่า เกือบทุกวัน เขาเขียนคำแก้ต่างทางกฎหมาย โดยบันทึกความคิดของเขาเกี่ยวกับคดีนี้ไว้ในเอกสาร Google หลายร้อยหน้า SBF ยังบอกเธอด้วยว่าครอบครัวของเขากำลังติดตั้งสนามพิคเกิลบอลให้เขาที่สนาม

SBF ส่งมอบเอกสารให้ Fong เมื่อปลายเดือนมกราคมปีนี้ ยังไม่ชัดเจนว่าเขาต้องการให้เธอทำอะไรกับพวกเขา Fong ผู้ซึ่งประสบกับความสูญเสียจากการล่มสลายของบริษัท Cryptocurrency เซลเซียส เน็ตเวิร์ก กล่าวว่าเธอเห็นใจเหยื่อของ FTX และไม่เชื่อคำกล่าวอ้างหลายประการของ SBF เธอส่งเอกสารไปยังอดีตวิศวกรของ Alameda Aditya Baradwaj ซึ่งให้การโต้แย้งแบบจุดต่อจุดแก่ Mr SBF โดยสังเกตว่าการป้องกันความเสี่ยงของ Alameda จะ "ไม่เกี่ยวข้อง" หาก FTX ไม่ได้ใช้เงินทุนของลูกค้าในทางที่ผิด

ในร่างโพสต์ Twitter SBF ติดตามวิวัฒนาการของธุรกิจของเขาตั้งแต่วัยเด็กใน Palo Alto ไปจนถึงเพนต์เฮาส์ที่เขาซื้อในบาฮามาสใกล้กับสำนักงานใหญ่ FTX เขาจำได้ว่าได้พบกับ Trabucco ที่ค่ายคณิตศาสตร์ เมื่อเขาและเพื่อนร่วมงานในอนาคตแอบออกไปอบบราวนี่ชีสเค้กหลังเคอร์ฟิวหลังเคอร์ฟิว และเขาเล่าถึงความชื่นชมในตัวเอลลิสันในช่วงแรกๆ โดยเรียกเธอว่า "ฉลาดมาก" นอกจากนี้เขายังใส่รูปถ่ายส่วนตัวบางส่วน รวมถึงรูปถ่ายที่เขาถือเสื้อยืดที่ Trabucco ซื้อให้เขาตอนมัธยมปลาย

ในอีกส่วนหนึ่ง SBF โพสต์ลิงก์ไปยังเอกสารที่เขาเขียนในปี 2019 "Tonight We Are Young" ซึ่งเขาโต้ตอบกับผู้ก่อตั้ง Binance Changpeng Zhao (aka CZ) ในการประชุมในรายงานของไต้หวัน (เขายังเพิ่มลิงก์ไปยังมิวสิกวิดีโอ "We Are Young" ของ Fun ด้วย)

“คืนนี้เป็นคืนเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ ผู้หญิง เลเซอร์ และเสียงเพลงที่ดังลั่น แต่มีสภาพอากาศแปลกๆ ที่ดูเหมือนจะติดอยู่กับฉัน” SBF เขียน “ฉันเดินผ่าน CZ อีกสองสามครั้ง และทุกครั้งที่เขาละสายตาจากสิ่งอื่นและกอดฉัน ผู้คนก็คิดถึงเรามาก”

เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว โพสต์ของ CZ ทำให้เกิดการถอนเงินซึ่งทำให้ FTX ล่มสลาย ตัวแทนของ Binance ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น

เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว โพสต์ของ CZ ทำให้เกิดการถอนเงินซึ่งทำให้ FTX ล่มสลาย ตัวแทนของ Binance ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น

เอกสาร SBF บางฉบับให้รายละเอียดเกี่ยวกับข้อโต้แย้งที่ทนายของเขาทำในศาล ในเอกสารชื่อ “Inception V2”, “Inception V3” และ “Inception Evidence” SBF อ้างว่า Sullivan & Cromwell ซึ่งเป็นสำนักงานกฎหมายที่ดูแลการล้มละลายของ FTX ได้ปลอมแปลงข้อเรียกร้องว่าเขายักยอกเงินผู้ใช้ไปในทางที่ผิด

“พวกเขาเล่นได้ดีมาก” เขาเขียน “ถ้ามันไม่ทำลายทุกสิ่งที่ฉันสนใจในชีวิต ฉันจะถอดหมวกออกไปให้พวกเขา”

โฆษกสำนักงานกฎหมาย Sullivan & Cromwell ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น อัยการแย้งว่าคำกล่าวอ้างของ SBF เกี่ยวกับบริษัทถือเป็น “การเสียดสี”

ในเอกสารหลายฉบับ SBF ยังวิเคราะห์ประวัติของเขากับเอลลิสันด้วย โดยเขียนว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาสิ้นสุดลง "เหมือนกับการที่ความสัมพันธ์ส่วนใหญ่ของฉันสิ้นสุดลง"

“พวกเขาต้องการความใกล้ชิด ความมุ่งมั่น และการประชาสัมพันธ์มากกว่าฉัน” เขาเขียนในโพสต์ “และฉันก็รู้สึกอึดอัด”

ในการยื่นฟ้องแยกต่างหาก เขากล่าวว่าแม้เขาจะกระตุ้น แต่ Ellison ก็ปฏิเสธที่จะป้องกันความเสี่ยงจากกลยุทธ์การซื้อขายเชิงรุกของ Alameda จนถึงจุดหนึ่ง เขาจำได้ว่าเขาส่งข้อความถึงเธอซึ่งเท่ากับ "สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยพูดกับเธอ" (เขาบอกว่าเขาไม่มีบันทึกข้อความอีกต่อไป)

“หากอาลาเมดาป้องกันความเสี่ยง มันก็จะยังคงอยู่และหลีกเลี่ยงเรื่องราวที่โชคร้ายทั้งหมด” เขาเขียน

SBF เขียนในร่าง Twitter ว่าความกังวลของเขาเกี่ยวกับอาลาเมดาทวีความรุนแรงมากขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 2022 ในขณะที่เขาเก็บกระเป๋าไปวอชิงตัน พนักงานกลุ่มหนึ่ง รวมทั้งเอลลิสัน กำลังพูดคุยกันอย่างเมามันเกี่ยวกับการขาดดุลในบัญชีของบริษัท SBF เขียนว่าเขามีส่วนร่วมเพียงครึ่งเดียว แต่เขาได้ยินมากพอที่จะตระหนักว่าจุดสำคัญของการสนทนาคือบัญชีที่มีป้ายกำกับว่า "fiat@" ซึ่งหน่วยงานกำกับดูแลกล่าวว่าผู้บริหาร FTX เคยย้ายเงินทุนของลูกค้าไปยังโครงการอื่น

“ฉันเคยได้ยินชื่อมาก่อน แต่ฉันไม่เคยรู้ว่ามันคืออะไร” เขาเขียน

เอลลิสันสารภาพและกล่าวว่าเธอและ SBF สมคบกันที่จะใช้เงินของลูกค้าเพื่อสนับสนุนการเงินของอาลาเมดา เขาปฏิเสธการใช้เงินทุนในทางที่ผิด

“โดยทั่วไปแล้ว ฉันไม่โกหก” เขาเขียนในเอกสารชื่อ “ความจริง” “นั่นเป็นสิ่งที่ฉันเชื่อไม่น้อย”